Skip to main content

Secondary sourceBook1919

The Pharsalia

Lucan · 1919

Sir Edward Ridley's 1919 English translation of Lucan's epic on Pompey's defeat at Pharsalus, scanned as a PDF by the Internet Archive.

Ridley's English version of Lucan's epic describes Pompey's defeat at Pharsalus, the battle that ended his struggle with Caesar.

Free Humy account · No credit card · 118,535 sources to read

Lucan, The Pharsalia, translated by Sir Edward Ridley, London: Arthur L. Humphreys, 1919. Internet Archive scan.

About this source

What it is

This is a 1919 English translation of Lucan's epic poem, made by Sir Edward Ridley, a former fellow of All Souls College, Oxford, and a judge of the High Court of Justice. The book was published in London by Arthur L. Humphreys. The scanned copy is held by the Internet Archive.

Why it matters

Lucan wrote the Pharsalia about a century after Pompey's death, and his epic describes the civil war that ended with Pompey's defeat at Pharsalus in 48 BC. Ridley's translation made the poem available to English readers, so it shows how people in 1919 read a Roman account of civil war.

Look closer

  • How does the translator's choice of words shape the reader's view of Pompey and Caesar?
  • Why might a British reader in 1919 find this story about civil war meaningful?
  • What do the book's contents and preface suggest about who it was written for?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Pompey on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Pompey now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.