Skip to main content

Primary sourceBook1888

The Pillars of Society and Other Plays

Henrik Ibsen · 1888

An 1888 English translation of three Ibsen plays, including Pillars of Society and Ghosts, edited with an introduction by Havelock Ellis.

An early English translation of Ibsen's plays, showing how his work reached audiences outside Norway during his lifetime.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Henrik Ibsen, The Pillars of Society and Other Plays, trans. ed. Havelock Ellis, 1888.

About this source

What it is

This book collects three plays by Henrik Ibsen — The Pillars of Society, Ghosts, and An Enemy of Society — translated into English and published in 1888 as part of the Camelot Series, with an introduction by Havelock Ellis.

Why it matters

This translation helped bring Ibsen's realistic, socially critical drama to English-speaking readers at a time when Scandinavian literature was still unfamiliar to many. It shows how Ibsen's plays, which questioned respectability and social hypocrisy, began spreading beyond Norway.

Look closer

  • Why would an editor like Havelock Ellis feel the need to introduce and explain Ibsen to English readers?
  • What might be changed or lost in translating a play from Norwegian into English?
  • What does the choice to publish these three plays together suggest about how Ibsen was understood at the time?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Henrik Ibsen on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Henrik Ibsen now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.