Skip to main content

Primary sourceBook1870 (text originally earlier)

The Sacred Edict: Kangxi's Sixteen Maxims Amplified by Yongzheng

Kangxi Emperor, amplified by Yongzheng Emperor · 1870 (text originally earlier)

An 1870 English translation of the Sacred Edict, containing the Kangxi Emperor's sixteen maxims as expanded by his son, the Yongzheng Emperor.

Contains Yongzheng's own amplification of his father's sixteen maxims, a primary record of his moral and political teaching.

Free Humy account · No credit card · 124,282 sources to read

The Sacred Edict, translated by William Milne, 1870 English edition.

About this source

What it is

A printed book from 1870, translated from Chinese by a missionary, containing sixteen moral maxims originally issued by the Kangxi Emperor and later amplified with explanation by his son, the Yongzheng Emperor. It includes a paraphrase by a Chinese official (a 'mandarin').

Why it matters

The Sacred Edict was used across Qing China to teach moral and social duties to ordinary people. Yongzheng's amplification shows how he used his father's teachings to reinforce his own rule and promote Confucian values of obedience and order throughout the empire.

Look closer

  • Why would an emperor want to explain and expand his father's moral teachings?
  • What kind of behaviour do the maxims seem designed to encourage?
  • How might a translation made over a century later by a missionary change how we understand the original text?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Yongzheng Emperor on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Yongzheng Emperor now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.