Skip to main content

Primary sourceBook1900

The Sin of Monsieur Antoine, Volume 2 and Leone Leoni

George Sand · 1900

Volume II of an English edition of two George Sand novels, translated by George Burnham Ives and printed in 1900. It contains chapters of The Sin of Monsieur Antoine and the novel Leone Leoni.

Shows George Sand as the author of Le Péché de Monsieur Antoine and Leone Leoni, in an English edition published in 1900.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This is Volume II of an English edition of two novels by George Sand, translated by George Burnham Ives. The first is The Sin of Monsieur Antoine, a translation of Sand's novel Le Péché de Monsieur Antoine. The second is Leone Leoni. The book was printed by George Barrie and Son in Philadelphia in 1900, with twelve photogravures after paintings by Pierre Vidal. The volume's contents run from chapter XXIV to chapter XXXVI and include a list of illustrations.

Why it matters

This edition shows how Sand's French fiction was carried into English for American readers around 1900. Its photogravures show how publishers of the time paired novels with pictures. Sand's rural themes appear in the story of Monsieur Antoine, and the book shows her fiction as readers of that period received it.

Look closer

  • Why might a publisher in 1900 add illustrations to a novel, and what do the picture titles suggest about the story?
  • What does the title page tell you about who wrote the work and who translated it?
  • What might a reader miss because they only see a translation and not the original French?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of George Sand on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with George Sand now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.