Skip to main content

Secondary sourceBook1905

The Song of the Cheerful (but slightly Sarcastic) Jesus

Gogarty · 1905

A satirical verse written by Gogarty in 1905 and sent to Joyce in a letter. Joyce later reworked it into his own version, 'The Ballad of Joking Jesus'.

Shows the friendship and joking exchange between Joyce and Gogarty, and how Joyce later reworked a verse sent to him.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Source: Wikisource

About this source

What it is

This is a comic verse titled 'The Song of the Cheerful (but slightly Sarcastic) Jesus', dated 1905. It was written as part of a letter from Gogarty to James Joyce. The verse is presented under the names of Jesus of Nazareth and other figures, as a joke. Later, Joyce used the verse in a modified form as 'The Ballad of Joking Jesus'. The text on Wikisource is a transcription, not a copy of the original letter.

Why it matters

The verse shows the playful and irreverent exchange between two Dublin writers, and it shows how Joyce drew on the letters and jokes of his friends. Its humour deals with religion, class and Jewish identity, and some lines use language that modern readers will find offensive. Students should see that the verse is a private joke between friends, not a serious statement of belief.

Look closer

  • Who is speaking in the verse, and what is the joke about that speaker?
  • Why would Joyce later reuse and change this verse rather than the original?
  • What offensive language or stereotypes appear, and how does the joke depend on them?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of James Joyce on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with James Joyce now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.