Skip to main content

Secondary sourceBook1892

The Spirit of St. Ignatius

Xavier de Franciosi · 1892

An 1892 English translation of Xavier de Franciosi's French collection of Ignatius's thoughts, feelings, words and actions, arranged by theme.

A study of Ignatius's spirit, collected from his thoughts, words and actions, showing how his teaching was presented to readers in 1892.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Xavier de Franciosi, The Spirit of St. Ignatius, translated, London: Burns and Gates, 1892. Scanned book, Internet Archive.

About this source

What it is

This is an English translation, published in London in 1892 by Burns and Gates, of a French work by Father Xavier de Franciosi of the Society of Jesus. The translator's introduction says the original is subtitled as the thoughts, feelings, words and actions of the founder of the Society, collected and arranged. The translation kept the references to the authors from whose books the original quoted, which the translator says the English version does not fully reproduce.

Why it matters

The book is a collection of material gathered from Ignatius's own life and teaching, selected and arranged by a later Jesuit author. It shows how Ignatius was presented to readers in the late nineteenth century, including English-speaking Catholic readers. It is a secondary study, because the words it gathers were passed to us through the author's choices.

Look closer

  • The introduction calls the book excellent and edifying. What does that tell you about the purpose of the translation?
  • How does arranging Ignatius's words by theme change how a reader sees him?
  • Which parts of Ignatius's life or teaching might a collection like this leave out?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Ignatius of Loyola on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Ignatius of Loyola now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.