Skip to main content

Primary sourceBook

The Talisman and Other Pieces

Adam Mickiewicz

A collection of English verse translations from Russian and Polish, with Adam Mickiewicz listed as a contributor, including a version of Pushkin's poem The Talisman.

A collection of translations listing Mickiewicz as a contributor, showing his links to Russian and Polish poetry.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This is an English collection titled The Talisman, from the Russian of Alexander Pushkin, with other pieces. Its contents include The Talisman, The Mermaid, Ancient Russian Song, Ancient Ballad and The Renegade. The record lists Adam Mickiewicz as a contributor, and the subjects are Russian and Polish poetry in English translation. The facts do not state which pieces he translated or the date of publication. The digital copy is a volunteer transcription of the text, not the printed book itself.

Why it matters

The collection shows how Russian and Polish poetry were brought into English in the past. Mickiewicz was a friend and admirer of Pushkin, and translation links the two national literatures. Students can see how one poet's work travelled through translation to other readers.

Look closer

  • Which pieces in the collection come from Russian and which from Polish, and how can you tell from the text?
  • Who made each translation, and what does the record leave unclear?
  • What might a volunteer transcription change or miss compared with the original printed book?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Adam Mickiewicz on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Adam Mickiewicz now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.