Secondary sourceBook1894-1898
The Tragedies of Euripides, English Verse Translation
Arthur S. Way · 1894-1898
A complete three-volume English verse translation of Euripides' surviving plays, letting readers encounter his works in English.
An English translation that lets students read Euripides' surviving plays in full, though not in his own words.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is a three-volume English verse translation of the tragedies of Euripides, made by Arthur S. Way and published between 1894 and 1898. It covers the plays that survive from antiquity.
Why it matters
Euripides wrote in Greek over two thousand years ago, so most readers today only know his work through translations like this one. The preface complains that English scholars had long neglected Euripides compared to other Greek tragedians, showing how his reputation has shifted over time.
Look closer
- Why might a translator's preface defend the playwright's importance before the plays even begin?
- What might be lost or changed when a Greek play is turned into English verse?
- Why do you think Euripides was translated less often than other Greek tragedians for over a century?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Euripides on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
Ready when you are
Start chatting with Euripides now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.



