Skip to main content

Primary sourceBook1924

Within a Budding Grove

C. K. Scott Moncrieff · 1924

The 1924 English translation by C. K. Scott Moncrieff of Proust's second novel volume, published in the Modern Library series.

This is the English translation of Proust's second novel, bringing his work to English readers.

Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

Within a Budding Grove is the 1924 English translation of Marcel Proust's novel À l'ombre des jeunes filles en fleurs, made by C. K. Scott Moncrieff and published by Thomas Seltzer as part of the Modern Library series.

Why it matters

This translation introduced Proust's writing to English-speaking readers and shaped how his work was understood outside France for decades. It shows the role translators like Scott Moncrieff played in spreading Proust's reputation internationally.

  • How might translating Proust's long, complex sentences into English change the reading experience?
  • What does the publisher's note about the series tell you about who this book was marketed to?
  • Why is it useful to compare a translation with the original French text?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Marcel Proust on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Marcel Proust now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.