Skip to main content

Primary sourceBook25 December 1845

Zapovit

Taras Shevchenko · 25 December 1845

Shevchenko's 1845 poem 'Testament', written during illness in Pereiaslav, asks to be buried above the Dnieper and calls for Ukrainian freedom.

Shevchenko wrote this personal testament poem during illness; it became his most famous and symbolic work.

Free Humy account · No credit card · 124,282 sources to read

Taras Shevchenko, Zapovit (Testament), 1845. Inscription shown on a monument.

About this source

What it is

Zapovit ("Testament") is a poem written by Taras Shevchenko on 25 December 1845 in Pereiaslav, reportedly while he was seriously ill. It was later included in his collection Three Summers. The poem circulated in handwritten copies before being printed abroad, as censorship blocked full publication in the Russian Empire during his lifetime.

Why it matters

The poem asks to be buried overlooking the Dnieper River and calls on Ukrainians to break their chains and win freedom. It became one of the most translated non-religious literary works in the world and has been set to music many times, taking on the status of a national anthem-like text for Ukrainians.

Look closer

  • Why might a poem written privately during illness become a symbol for an entire nation?
  • What does it mean that handwritten copies were confiscated by authorities investigating a secret society?
  • How might translating this poem into so many languages change or preserve its original meaning?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Taras Shevchenko on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Taras Shevchenko now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.