Skip to main content

Primary sourceDocument1669-1670

A Piece of Juana's Work

Sor Juana Inés de la Cruz · 1669-1670

A manuscript page dated 1669-1670 bearing the signature 'Juana Inés de la Cruz', though the exact nature of the text is not identified in the record.

This manuscript page bears Sor Juana Inés de la Cruz's own signature, linking it directly to her early writing.

Manuscript page of handwritten Spanish text in brown ink on aged paper, headed 'Año del 669' with the page number 251 in the margin. Signatures including 'Juana Inés de la Cruz' appear at the lower part of the text, along with a later annotation dated 1670 and marginal notes.
Sor Juana Inés de la Cruz, manuscript page, 1669-1670.

About this source

What it is

This is a handwritten manuscript page in Spanish, dated to 1669-1670 and headed 'Año del 669,' with a page number in the margin. The signature 'Juana Inés de la Cruz' appears at the lower part of the text, along with a later annotation from 1670 and marginal notes. The collection record only describes it vaguely as 'a piece of Juana's work.'

Why it matters

This is a primary source, meaning it comes directly from Sor Juana Inés de la Cruz's own time and bears her signature. Documents like this help historians trace her early writing and activity as a young woman entering convent life, even when the exact content of the page is not fully recorded or clear.

Look closer

  • What can you tell about the document just from its handwriting, layout, and the date written at the top?
  • Why might the exact content of this page be unclear or undescribed, and what questions would you want answered about it?
  • What does the presence of a later annotation from 1670 suggest about how this page was used or kept?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Juana Inés de la Cruz on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Juana Inés de la Cruz now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.