Skip to main content

Secondary sourcePhotographphotograph taken 2024, depicting 1904 edition

Ahmad Yasawi Hikmat, 1904 Kazan Edition

Vyacheslav Kirillin (photo by Engelberthumperdink) · photograph taken 2024, depicting 1904 edition

A photograph of a 1904 Kazan printing of Yasawi's hikmat poems, open on a wooden stand, part of a museum exhibit on his legacy.

Shows a 1904 printed edition of Yasawi's poems, evidence of how his work continued to spread centuries after his death.

Open book displayed on a wooden stand, showing two pages of Arabic-script text in Turkic, with decorative ornamental headers and page numbers 101 and 100 at the top. Dark display case background.
Display of 1904 Kazan edition of Yasawi's hikmat, Museum of Islamic Culture, Kazan. Photograph by Vyacheslav Kirillin/Engelberthumperdink, 2024.

About this source

What it is

This photograph shows an open 1904 edition of Khoja Ahmed Yasawi's hikmat poems, printed at the typolithography of the Kazan Imperial University, displayed on a reconstructed wooden book stand as part of a museum exhibition on Yasawi's heritage and ancient Turkistan.

Why it matters

Printing Yasawi's poems in Kazan in 1904 shows how his centuries-old Turkic-language verses continued to circulate among Volga Tatar and Central Asian Muslim readers within the Russian Empire, long after his death in 1166. It demonstrates the long chain of copying and printing that preserved his words.

Look closer

  • What does the choice to print this book in Kazan, far from Yasawi's homeland, suggest about how widely his poetry traveled?
  • What can you tell about the book's age and use from how the pages look?
  • Why do museums display objects like this on special stands rather than just in a case?

This photograph is part of the curated material that grounds the AI version of Ahmad Yasawi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Ahmad Yasawi now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.