Skip to main content

Primary sourceBook

Al-Hawi (Continens)

Rhazes

An Arabic manuscript page from al-Razi's major medical encyclopedia, written in his own language.

This manuscript preserves al-Razi's major medical encyclopedia in his own original Arabic.

Black-and-white photograph of a torn, aged manuscript page covered in dense Arabic script in multiple columns of handwriting, with a larger decorated heading near the middle and right, and faded marginal notes on the left side.
Arabic manuscript of Al-Hawi (Continens), Rhazes. Wellcome Collection, United Kingdom.

About this source

What it is

This is a page from an Arabic manuscript of Al-Hawi (also known as Continens), al-Razi's major medical encyclopedia. It is held by the Wellcome Collection in the United Kingdom and preserves his work in the original Arabic language he wrote it in.

Why it matters

Al-Hawi was one of the most important medical reference works of its time, drawing together extensive medical knowledge. This manuscript page connects directly to al-Razi as both author and physician, showing his work in its original linguistic and cultural context before translation spread it elsewhere.

Look closer

  • What can you tell about how carefully this manuscript was made from its decorated heading?
  • Why might having the text in the original Arabic matter for understanding al-Razi's exact words and ideas?
  • What does the aged and torn condition of the page tell you about how old this document is and how it has been preserved?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Al-Razi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Al-Razi now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.