Skip to main content

Secondary sourceBooksecond half of 13th century

Al-Razi Treatise Translated by Gerard of Cremona

Abu Bakr al-Razi (translated by Gerard of Cremona) · second half of 13th century

A 13th-century Latin manuscript of a medical treatise by al-Razi, translated by Gerard of Cremona.

This manuscript carries al-Razi's medical knowledge into the Latin-speaking medieval world.

An open medieval manuscript book lying on a light background, showing two pages of dense black handwritten text in columns, with red rubrics, a small painted miniature with figures, and decorated red and blue initials.
Al-Razi's medical treatises, translated by Gerard of Cremona, second half of 13th century.

About this source

What it is

This is a medieval manuscript from the second half of the 13th century containing a collection of medical treatises by al-Razi, translated into Latin by Gerard of Cremona.

Why it matters

The manuscript is evidence of how al-Razi's medical writing was transmitted to medieval Europe through translation. It highlights the role of translators like Gerard of Cremona in connecting Islamic scholarship with European scholars and physicians of the Middle Ages.

Look closer

  • What does the painted miniature in the manuscript suggest about how readers understood the text?
  • Why would a translator's name be remembered alongside the original author's?
  • What can the handwriting and decoration tell you about who could afford such a book?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Al-Razi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Al-Razi now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.