Skip to main content

Primary sourceBookc. 1481

De uthlegghinge ouer den louen

Jan Hus · c. 1481

A Low German printed edition of Jan Hus's exposition of the Creed, printed in Lübeck around 1481.

An early printed edition of Hus's own catechetical writing, showing its spread into northern Germany before Luther.

Scan of a page of black-letter (Gothic type) printed text in two columns, with a large decorated initial letter at the upper left of the left column. The text is in Low German. Ornamental capital D appears at the start, and the page has a marginal printed header line.
Jan Hus, De uthlegghinge ouer den louen, Lübeck, c. 1481.

About this source

What it is

This is a page from a book titled De uthlegghinge ouer den louen (An Exposition of the Creed), written by Jan Hus and printed in Low German in Lübeck around 1481 by an unnamed printer. The book is a catechetical work, explaining core points of Christian belief.

Why it matters

This edition shows that Hus's religious writings were being printed and read outside Bohemia, in northern Germany, decades before Martin Luther's Reformation began. It is evidence that Hus's ideas had already crossed language and national borders well before they became tied to the wider Protestant movement.

Look closer

  • Why might a printer in Lübeck, far from Bohemia, choose to print a work by Hus?
  • What does the survival of a book like this tell us about how religious ideas spread before Luther?
  • What is lost or changed when a text is translated into another language, like Low German here?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Jan Hus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Jan Hus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.