Primary sourceDocument
Dear Christians, One and All, Rejoice
Martin Luther
A hymn written by Martin Luther in English translation, teaching the story of salvation through verse.
A hymn by Luther teaching his doctrine of salvation by grace, meant for congregations to sing.
About this source
What it is
This hymn was composed by Martin Luther and is presented here in an English translation by Richard Massie. It tells, in verse, the story of sin, despair, and salvation through God's grace.
Why it matters
Luther wrote hymns as a way to teach his theology directly to ordinary believers through music they could sing themselves. This hymn captures central Reformation ideas — that people cannot save themselves through good works, but are saved by God's grace alone.
Look closer
- How does the hymn describe the singer's feelings before and after God's grace arrives?
- Why might Luther have chosen to put this teaching into a hymn rather than a sermon or treatise?
- This is an English translation, not Luther's original German — how might translation change the meaning or feeling of a hymn?
This document is part of the curated material that grounds the AI version of Martin Luther on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Martin Luther sources
Meet the AI Martin Luther →
DocumentPrimary source
Ninety-five Theses
Martin Luther · 1517
PaintingSecondary source
Domestic Life of Martin Luther at Wittenberg
Pierre-Antoine Labouchère (design); J. D. Nargeot (engraving) · 1800-1899
PaintingPrimary source
Martinus Luther Woodcut Portrait
Unbekannt (Formschneider)
PaintingPrimary source
Woodcut Portrait of Luther in Sermon Pamphlet
1523
BookSecondary source
Luther Bible
Martin Luther · 1534
Ready when you are
Start chatting with Martin Luther now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.