Primary sourceDocument1517 (1915 translation)
Disputation on the Power and Efficacy of Indulgences (The Ninety-Five Theses)
Martin Luther · 1517 (1915 translation)
Luther's 1517 theses challenging the sale of indulgences, here in a 1915 English translation with explanatory letters.
These are Luther's own theses against indulgences, the document that triggered the Reformation he led.
About this source
What it is
This is an English translation of Luther's 1517 document commonly called the Ninety-Five Theses, officially titled 'A Disputation on the Power and Efficacy of Indulgences.' It follows the medieval university practice of posting theses for academic debate. This edition also includes three letters that Luther wrote explaining the theses, translated and published in 1915.
Why it matters
The Ninety-Five Theses are usually seen as the spark that set off the Reformation, a movement that split the Christian church in Europe. They show Luther arguing, within the accepted academic rules of his time, against practices of the Catholic Church, especially the selling of indulgences.
Look closer
- Why did Luther choose the form of a formal academic disputation instead of simply preaching against indulgences?
- What does the existence of explanatory letters tell you about how controversial the theses were?
- Since this is a translation, what might be lost or changed from Luther's original wording?
This document is part of the curated material that grounds the AI version of Martin Luther on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Martin Luther sources
Meet the AI Martin Luther →
DocumentPrimary source
Ninety-five Theses
Martin Luther · 1517
PaintingSecondary source
Domestic Life of Martin Luther at Wittenberg
Pierre-Antoine Labouchère (design); J. D. Nargeot (engraving) · 1800-1899
PaintingPrimary source
Martinus Luther Woodcut Portrait
Unbekannt (Formschneider)
PaintingPrimary source
Woodcut Portrait of Luther in Sermon Pamphlet
1523
BookSecondary source
Luther Bible
Martin Luther · 1534
Ready when you are
Start chatting with Martin Luther now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.