Skip to main content

Primary sourceBook

Finjamos que soy feliz

Sor Juana Inés de la Cruz

A famous Spanish poem by Sor Juana Inés de la Cruz about pretending to be happy despite inner sorrow.

One of Sor Juana's most famous poems, showing her reflective and philosophical approach to emotion and perception.

Source: Wikisource

About this source

What it is

This is a well-known poem by Sor Juana Inés de la Cruz, written in Spanish, in which the speaker tries to convince her own sad thoughts to pretend at happiness. The poem is preserved among her collected works on Wikisource.

Why it matters

As a leading literary figure of colonial Mexico, Sor Juana wrote with striking psychological insight. This poem reflects on perception, opinion and the impossibility of objective truth, showing her philosophical mind at work through personal, reflective verse.

Look closer

  • What does the poem suggest about the difference between feeling happy and pretending to be happy?
  • How does the reference to Greek philosophers support her argument about differing opinions?
  • Why might this poem have resonated with readers across centuries?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Juana Inés de la Cruz on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Juana Inés de la Cruz now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.