Skip to main content

Primary sourceBook1560

Geneva Bible

Reformed Christianity · 1560

An English Bible translation produced in 1560 by English exiles in Calvin's Geneva, carrying Reformed theology to English-speaking readers.

Produced by English exiles in Calvin's Geneva, this Bible spread his Reformed theology to English and Scottish readers.

Open book on a display stand showing the title page of 'The Bible and Holy Scriptures' printed at Geneva, dated M.D.LXII (1562), with a woodcut of a candlestick and a handwritten 1562 and shelf mark. Framed print on wall behind.
The Geneva Bible, 1560 (later edition shown dated 1562). Musée international de la Réforme, Geneva.

About this source

What it is

The Geneva Bible is a 16th-century English translation of the Bible, first fully published in 1560. It was produced by English Protestant scholars, including William Whittingham, Myles Coverdale, Christopher Goodman, Anthony Gilby, Thomas Sampson and William Cole, who had fled to Geneva during the reign of Mary I. The translation included Reformed marginal notes shaped by the theology of John Calvin, who provided spiritual leadership in Geneva at the time.

Why it matters

This was the first English Bible translated entirely from the original languages and became hugely popular among English and Scottish Protestants, used by figures such as John Knox and later by passengers on the Mayflower. Its strong Calvinist annotations made it controversial with the Church of England and later inspired King James to commission a replacement translation.

Look closer

  • Why would exiled scholars choose Geneva as the place to produce this translation?
  • What does the inclusion of theological notes alongside the biblical text tell us about the translators' goals?
  • How might a translation's sponsors and audience shape the choices translators make?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of John Calvin on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with John Calvin now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.