Skip to main content

Primary sourceBook1673–1676

Hobbes's translation of Homer's Iliad and Odyssey

Thomas Hobbes · 1673–1676

Hobbes's verse translations of Homer's Iliad and Odyssey, made in his late eighties.

Hobbes made these translations of Homer late in life, showing his lasting devotion to classical literature.

Back cover of a dark red cloth-bound book with a brown leather spine on the left. A white library label at top left reads 'B 663,061' and 'DUPL'. Bottom right shows 'Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN' and bottom left shows 'Digitized by Google'.
Thomas Hobbes (translator), Homer's Iliads and Odysses, 1673–1676. Digitized copy, University of Michigan Library.

About this source

What it is

These are verse translations of Homer's Iliad and Odyssey made by Thomas Hobbes, published between 1673 and 1676. The copy shown is a later bound library edition, digitized from a University of Michigan copy.

Why it matters

Hobbes made these translations very late in his life, in his late eighties, showing his return to the classical literature of his youth after a career dominated by philosophy and political controversy. It reflects the lifelong importance of classical learning to educated men of his time.

Look closer

  • Why might someone return to translating ancient poetry so late in life?
  • What does the choice to translate Homer suggest about what Hobbes valued?
  • This cover is from a modern library copy, not the original edition — what can and can't a book's binding tell us about the text inside?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Thomas Hobbes on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Thomas Hobbes now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.