Skip to main content

Secondary sourceLetter228 CE (disputed)

Hou Chu Shi Biao

Attributed to Zhuge Liang (disputed, possibly Zhuge Ke) · 228 CE (disputed)

The 'Later Memorial', traditionally attributed to Zhuge Liang but of disputed authorship, famous for its line about serving until death.

Traditionally attributed to Zhuge Liang, this disputed text still shapes his later reputation as the selfless loyal minister.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Source: Wikisource

About this source

What it is

The Hou Chu Shi Biao, or 'Later Memorial on Setting Out on a Campaign', is a text traditionally attributed to Zhuge Liang, chancellor of Shu, said to have been submitted before a second military campaign against Wei. It survives through later historical commentary rather than in Chen Shou's original Records of the Three Kingdoms or Zhuge Liang's own collected works, and many scholars suspect it was written later, possibly by Zhuge Ke.

Why it matters

Whether or not Zhuge Liang wrote it, the text became famous for its phrase about 'bending to the task until death', which later shaped his image as the ideal loyal minister. It is a good case for students to practise questioning authorship and transmission of ancient texts, since its path to us passed through several later writers before reaching the form we read today.

Look closer

  • Why do scholars doubt that Zhuge Liang wrote this text himself?
  • How does the way this text was transmitted differ from the Former Memorial?
  • Why might later generations want to attribute such a text to Zhuge Liang, true or not?

This letter is part of the curated material that grounds the AI version of Zhuge Liang on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Zhuge Liang now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.