Primary sourcePainting1883 (published in La Edad de Oro, September 1889)
Illustration for “Los Zapaticos de Rosa” in La Edad de Oro
Adrien Marie · 1883 (published in La Edad de Oro, September 1889)
A black and white drawing of a child digging in sand, made for a story in José Martí’s children’s magazine La Edad de Oro in 1889.
Martí chose this illustration for his children’s magazine, which shows his editorial work and his goal of teaching young readers.

About this source
What it is
This is a black and white line drawing of a crouching girl in a bonnet and frilled dress, digging in sand with a small shovel and a bucket beside her. Her shoes lie on the sand nearby. The drawing was made by the French painter Adrien Marie in 1883 for his book Une journée d’enfant. It was later reused as an illustration for the story “Los Zapaticos de Rosa” in the September 1889 issue of La Edad de Oro, the children’s magazine written by José Martí. The image is a reproduction of a page, not the original book page.
Why it matters
Martí edited La Edad de Oro to teach children about art, nature and good conduct. This drawing shows that he used images from other sources to support his stories. It also reveals how illustrations from European books reached Latin American readers in the late 1800s.
Look closer
- What does the girl’s activity suggest about the lessons a child reader might learn from this story?
- Why might Martí have chosen an image from a French book for his Spanish-language magazine?
- What does this image leave out about the story it illustrates, and how might the text change its meaning?
This painting is part of the curated material that grounds the AI version of José Martí on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More José Martí sources
Meet the AI José Martí →Primary source
Simple Verses
José Martí · 1891
PhotographPrimary source
José Martí in the Quarry of San Lázaro
Unknown · c. 1870
PhotographPrimary source
José Martí in Ybor City
Unknown · 1893
PhotographPrimary source
José Martí's Best-Known Portrait, Kingston 1892
Juan Bautista Valdés · 1892
Newspaper articlePrimary source
La Edad de Oro
José Martí · 1889
Ready when you are
Start chatting with José Martí now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.