Primary sourceLetterc. 950s

Letter of Hasdai ibn Shaprut to King Joseph of the Khazars

Hasdai ibn Shaprut · c. 950s

A Hebrew letter from Abd al-Rahman III's Jewish minister Hasdai ibn Shaprut describing the caliph's court and foreign relations.

Written by his Jewish minister, this letter describes Abd al-Rahman's court, revenues and the foreign embassies he received.

Ask Abd al-Rahman III about this source View the original

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This letter, written in Hebrew around the 950s by Hasdai ibn Shaprut, was sent to Joseph, king of the Khazars. In it Hasdai describes his own position at the Umayyad court in Córdoba, the geography of al-Andalus and its relations with foreign powers, and asks for information about the Khazar kingdom. Some historians have questioned the authenticity of the reply attributed to King Joseph.

Why it matters

Hasdai ibn Shaprut served as a high official and physician under Abd al-Rahman III, and this letter shows how a Jewish minister operated within the caliph's government and diplomacy. It offers a rare non-Muslim, non-Christian perspective on the court of Córdoba and its place in the wider world, including embassies arriving from distant lands.

Look closer

Why might Hasdai have wanted to contact a distant Jewish kingdom from inside a Muslim caliphate?
What does the letter reveal about who held power and influence at Abd al-Rahman's court?
Why have some historians doubted the authenticity of the correspondence?

This letter is part of the curated material that grounds the AI version of Abd al-Rahman III on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

More Abd al-Rahman III sources

Meet the AI Abd al-Rahman III →

Aerial view of the ruins of Madinat al-Zahra, a walled palace-city with stone foundations, courtyards, and an arched decorative wall section. Beyond the ruins are a tiled-roof building, gardens, and a distant town and hills under a hazy sky.

Artifact

Primary source

Madinat al-Zahra

c. 936-1000

Interior of a hall with rows of columns, some dark grey and some pale stone, supporting horseshoe-shaped arches with alternating red and cream stripes. The walls and arches are richly carved with geometric and vegetal decoration. The floor is pale stone and partly covered with debris.

Artifact

Primary source

Salón Rico (Hall of Abd al-Rahman III)

953-957

Aerial view of the Mosque-Cathedral of Cordoba, a large walled complex with many sloped tile roofs, a central cathedral nave with a dome, an orange-tree courtyard with palms and cypresses, and a bell tower at upper left, surrounded by dense white-walled city buildings.

Artifact

Primary source

Mosque-Cathedral of Cordoba

786; minaret completed 958

Exterior of the Alcazaba of Almería: a long crenellated stone defensive wall with square towers runs along a rocky hillside under a clear blue sky. In the foreground, a white site cabin, a parked silver car, and a yellow backhoe loader stand on dusty ground beside caution tape.

Artifact

Primary source

Alcazaba of Almería

955

Manuscript page of Latin handwriting in brown ink on pale parchment, with a decorated initial letter D and a large capital E at left margin, and page number 51 at top right.

Book

Primary source

Antapodosis

Liutprand of Cremona · c. 960

Ready when you are

Start chatting with Abd al-Rahman III now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.

Trial Humy for free Get a quote for institutions