Skip to main content

Primary sourceBook1500s

Liber ad Almansorem

Rhazes · 1500s

A printed Latin translation of al-Razi's major medical work Kitab al-Mansuri, bound together with other medical tracts.

This Latin translation preserves one of al-Razi's major medical treatises, showing his influence on European medicine.

Open book showing two facing pages of a printed Latin text in black letter type, with dense columns of text, decorated initial letters, chapter headings, and handwritten red numerals in the corners. The book has a worn cloth-bound spine and edges visible at the sides against a dark background.
Liber ad Almansorem, translated from the Arabic by Gerard of Cremona. Wellcome Collection, United Kingdom.

About this source

What it is

This is a printed book containing Liber ad Almansorem, a Latin translation of al-Razi's Kitab al-Mansuri, made by Gerard of Cremona. The volume also includes 22 other medical tracts by other authors including Maimonides, Hippocrates, and Avenzoar. It is held by the Wellcome Collection.

Why it matters

This book shows how al-Razi's medical writings were translated and circulated in Europe alongside works by other major medical authorities of the ancient and medieval world. It demonstrates his standing as part of a shared medical tradition spanning different cultures and eras.

Look closer

  • Why might this book group al-Razi's work together with texts by Hippocrates, Maimonides, and others?
  • What does the decorated initial letters and careful printing suggest about how valued this text was?
  • What might the handwritten red numerals in the corners tell us about how this specific copy was used?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Al-Razi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Al-Razi now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.