Skip to main content

Secondary sourceBook1325-1375

Liber divisionum, Antidotarium, Liber Almansoris

Abu Bakr al-Razi (translated by Gerard of Cremona) · 1325-1375

A medieval Latin codex containing translations of al-Razi's medical writings, including the Liber Almansoris, copied in northern Italy.

This manuscript preserves a Latin translation of al-Razi's major medical text, showing his influence on European medicine.

Folio 71v of a medieval Latin manuscript: two columns of black-ink text with red and blue penwork initials, including a large red and blue decorated initial at left and rubrics in red. Marginal annotations are faint.
Latin translation of al-Razi's Liber Almansoris, northern Italy, mid-14th century. Boston Public Library.

About this source

What it is

This is a medieval manuscript written in Latin, containing works attributed to al-Razi including the Liber Almansoris, a translation of his Kitab al-Mansuri. It was copied in northern Italy in the mid-14th century and later passed through several private collectors before being purchased for a public library.

Why it matters

The manuscript shows how al-Razi's medical knowledge traveled from the Islamic world into medieval Europe through Latin translation, helped by translators such as Gerard of Cremona. It reveals how important his writings were considered centuries after his death, and how manuscripts moved between owners and collections over hundreds of years.

Look closer

  • Why might a European scribe in the 1300s be copying a text originally written by a Persian physician centuries earlier?
  • What do the decorated initials and rubrics tell you about how valuable this book was considered?
  • How might translation and copying by hand change a text over time?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Al-Razi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Al-Razi now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.