Skip to main content

Secondary sourceBook1493

Libro Tertio dello Almansore

1493

A page from a 1493 printed Italian edition of al-Razi's medical work, decorated with a woodcut of the Annunciation.

This 1493 printed edition presents al-Razi's medical treatise in translation, showing its spread across Europe.

Scan of a printed page in black letter type with two columns of Italian text, a woodcut of the Annunciation in an ornate border at top left, and a decorated initial letter. Heading reads Libro tertio dello Almansore.
Rhazes, Libro Tertio dello Almansore, printed edition, 1493.

About this source

What it is

This is a page from a 1493 printed edition of al-Razi's medical treatise, known in Latin translation as the Almansor. The page shows two columns of Italian black-letter text with a decorated initial and a woodcut illustration of the Annunciation in the border, which was a common decorative feature of printed books at the time rather than something related to the text's content.

Why it matters

This printed book shows how widely al-Razi's medical writings spread across Europe through translation and printing, centuries after he wrote them in Arabic. The religious woodcut shows how printers reused standard decorations regardless of a book's subject.

Look closer

  • Why might a medical text be printed with a religious image like the Annunciation in its border?
  • What does the survival of this edition tell you about the importance of al-Razi's work in Europe?
  • What has changed between the original Arabic text and this printed Italian page?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Al-Razi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Al-Razi now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.