Skip to main content

Primary sourceBookpresented 1602

Mir'at al-quds

Jerome Xavier · presented 1602

A Persian life of Christ written for Akbar by the Jesuit missionary Jerome Xavier, reflecting Akbar's interest in Christianity.

Akbar commissioned this life of Christ, reflecting his personal interest in religious debate and comparison of faiths.

Illuminated manuscript page with a gold-and-blue arched frame at top, a central cartouche with Arabic calligraphy, and several lines of Arabic script in cloud-shaped panels on a tan paper with gold floral borders. A Persian-script label appears at bottom left.
Jerome Xavier, Mir'at al-quds, illustrated manuscript copy.

About this source

What it is

Mir'at al-quds ('Mirror of Holiness') is a Persian-language account of the life of Jesus, written by the Spanish Jesuit missionary Jerome Xavier at the request of Emperor Akbar. Xavier presented the finished manuscript to Akbar in 1602. Several copies survive, including illustrated ones in the Cleveland Museum of Art and the Lahore Museum.

Why it matters

Akbar was known for his interest in world religions and convened scholars of different faiths, including Jesuit priests, for debate in his hall of religious discourse, the Ibadat Khana. Xavier, who learned Persian and worked with local assistants, adapted the story of Jesus to appeal to a Muslim audience, highlighting some details and omitting others. The work shows Akbar's sustained curiosity about Christianity and his court's role as a meeting point of religious traditions.

Look closer

  • Why might a missionary soften or adapt parts of a religious story for a different audience?
  • What does commissioning this text tell you about Akbar's attitude toward religions other than his own?
  • What details does the text include or leave out, and why might that be?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Akbar the Great on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Akbar the Great now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.