Skip to main content

Secondary sourceBook9th century AH / 15th century AD

One Hundred Sayings attributed to Ali, Walters W.615

Alī ibn Abī Ṭālib (attributed); Rashid al-Din Muhammad al-Balkhi al-Vatvat (Persian paraphrase) · 9th century AH / 15th century AD

An illuminated manuscript of sayings attributed to Ali, Husayn's father, with a Persian paraphrase. It was completed in Iran in the fifteenth century and was not written by Husayn.

It preserves sayings of Ali, Husayn's father, showing the teachings of the household Husayn grew up in, though Husayn did not write them.

Closed front cover of a leather-bound manuscript, dark brown with gold-tooled borders of twisted rope pattern and dotted lines, and a central gold medallion with intricate interlaced floral and arabesque ornament and small blue inlaid dots, with tapering lobed pendants above and below.
Ali ibn Abi Talib (attributed), Walters manuscript W.615, One Hundred Sayings, Iran, 15th century AD. Walters collection.

About this source

What it is

This is the Walters manuscript W.615, an illuminated copy of the One Hundred Sayings, called Mi'at kalimah in Arabic and Sad kalimah in Persian. The sayings are attributed to Ali ibn Abi Talib, who died in 661. The manuscript includes a Persian paraphrase in verse by Rashid al-Din Muhammad al-Balkhi, known as al-Vatvat, who died around 1182. The manuscript was completed in Iran in the 9th century AH, which is the fifteenth century AD. The sayings are written in Arabic and the verses in Persian, and the cover is dark brown goatskin with a gold-tooled medallion.

Why it matters

Ali was the father of Husayn, and the sayings reflect the teachings of his household. The manuscript shows how these teachings were copied, decorated and read for centuries after Ali's death. The Persian verses show that the sayings were also shared with readers who spoke Persian. The book tells us more about later readers and craftsmen than about Husayn himself.

Look closer

  • What does the decoration on the cover and the calligraphy inside suggest about who owned or valued this book?
  • Why were the sayings paraphrased in Persian, and who was the intended reader?
  • What does this manuscript leave out, such as the context in which Ali first spoke these words?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Husayn ibn Ali on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Husayn ibn Ali now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.