Skip to main content

Secondary sourceBook1688

Page from Thucydides' De bello Peloponnesiaco, 1688 edition (Reims copy)

Thucydides · 1688

A scanned page from a 1688 printed edition of Thucydides' history of the Peloponnesian War, with Latin and Greek text side by side.

A printed edition of Thucydides' own text, showing how his history was copied, edited and studied after his lifetime.

Scanned page of an early printed book titled LIBER PRIMUS, with two-column Latin text on the left and Greek text on the right, with marginal notes and a commentary strip printed in small type at the bottom.
Thucydides, De bello Peloponnesiaco, 1688 edition (Reims copy). Scan from Wikimedia Commons.

About this source

What it is

This is a scanned page from a printed book from 1688 that contains Thucydides' own text of his history of the Peloponnesian War. The page is headed LIBER PRIMUS, and it has two columns of Latin text on the left and Greek text on the right. Marginal notes and a commentary strip in small type run along the page. The scan is a plate from a copy held by the municipal library in Reims, France, and a near-identical copy exists, so it has a lesser teaching value than the original.

Why it matters

Thucydides wrote his history in Greek in the late 400s BCE, and it survived through copies made over many centuries. Printed editions like this one, with a Latin translation set beside the Greek, show how European scholars of the early modern period studied and taught ancient texts. The layout reveals how readers worked with the text, comparing languages and adding notes in the margins.

Look closer

  • Which language is printed on which side of the page, and why might an editor have arranged it this way?
  • What do the marginal notes and the commentary strip suggest about how readers used this book?
  • What does a printed page of 1688 leave out that the original Greek manuscript would have shown?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Thucydides on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Thucydides now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.