Skip to main content

Primary sourceSpeech

Pericles's Funeral Oration

Thomas Hobbes

Thomas Hobbes's English translation of Thucydides' famous speech honouring Athenian war dead.

Hobbes's own translation of an ancient speech, showing his scholarship and engagement with classical political ideas.

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This is Thomas Hobbes's English translation of the funeral oration of Pericles, originally recorded by the ancient historian Thucydides. It is listed among Hobbes's works and can be read in full.

Why it matters

Hobbes translated classical Greek and Latin texts as part of his scholarly work. This translation shows his skill as a translator and his engagement with ancient political thought, connecting his own ideas about the state to earlier traditions.

Look closer

  • Why might Hobbes have chosen to translate this particular speech?
  • What does the speech say about how a community should honour those who die for it?
  • How might translating ancient texts have shaped Hobbes's own political thinking?

This speech is part of the curated material that grounds the AI version of Thomas Hobbes on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Thomas Hobbes now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.