Skip to main content

Secondary sourceBook1895

Plutarch's Lives of the Noble Grecians and Romans (North translation)

Plutarch (translated by Thomas North) · 1895

A classic 1579 English translation of Plutarch's ancient biographies, reprinted in 1895, including the Life of Themistocles among many other Greek and Roman figures.

This collection of ancient biographies by Plutarch includes the Life of Themistocles, shaping his later reputation.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Plutarch, Lives of the Noble Grecians and Romans, trans. Thomas North, 1895 edition. Internet Archive scan.

About this source

What it is

This is a 1895 printed edition of Sir Thomas North's famous 1579 English translation of Plutarch's Lives. Plutarch, a Greek writer who lived centuries after Themistocles, collected biographies of Greek and Roman leaders. This volume contains lives of Cato, Pyrrhus and others, and the series as a whole includes the Life of Themistocles.

Why it matters

North's translation shaped how English readers for generations understood ancient figures like Themistocles. It shows how stories about Themistocles were passed down, translated, and reinterpreted long after his lifetime.

Look closer

  • Why might a translation made over 2,000 years after Themistocles still be useful to historians?
  • What might change when a text passes through translation and centuries of copying?
  • Who decided which 'Lives' deserved to be remembered and retold?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Themistocles on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Themistocles now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.