Skip to main content

Primary sourceDocument1744

Presentation Inscription to Malouin

Émilie du Châtelet · 1744

A handwritten note by Émilie du Châtelet in a copy of her work on fire, given to the chemist Malouin.

Her own handwriting shows her directly circulating her scientific writing among fellow scholars.

Blank page of an old book with handwritten brown ink inscription at top reading 'pour M. Malouin de la part de Mme la Marquise du Chatelet'. A rectangular library stamp reading 'Ch. Ritter, Ingénieur des Ponts & Chaussées' appears at lower left.
Émilie du Châtelet, presentation inscription in Dissertation sur la nature et la propagation du feu, 1744.

About this source

What it is

This is a handwritten presentation inscription on the front endpaper of a copy of Émilie du Châtelet's Dissertation sur la nature et la propagation du feu, printed in Paris in 1744. The inscription reads simply that the book is given 'for M. Malouin from the Marquise du Châtelet.'

Why it matters

Du Châtelet wrote on the nature of fire and entered a scientific essay competition with this work. This inscription shows her personally sending her published writing to Malouin, a chemist, as part of the way scientific ideas circulated among educated people in the 18th century.

Look closer

  • What does giving a signed copy of her own book tell us about how she wanted to be seen?
  • Why might a scientist share her work directly with another scholar rather than relying only on booksellers?
  • What does the library stamp on the page tell you about the book's later history?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Émilie du Châtelet on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Émilie du Châtelet now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.