Skip to main content

Primary sourceBook1807

Recherches arithmétiques (French translation of the Disquisitiones Arithmeticae)

Carl Friedrich Gauss · 1807

The 1807 French translation of Gauss's number-theory work, showing how quickly his ideas spread in Europe.

This 1807 French translation of Gauss's major number-theory work shows his book reaching readers outside Germany.

Free Humy account · No credit card · 121,771 sources to read

Carl Friedrich Gauss, Recherches arithmétiques, translated by Poullet-Delisle, 1807. Digitized copy on Wikisource.

About this source

What it is

This is the title page of the 1807 French translation of Gauss's work on number theory, titled Recherches arithmétiques. The translation was made by Poullet-Delisle. The title page shows the words RECHERCHES and ARITHMÉTIQUES in large spaced capitals on an otherwise blank page. The text opens with a discussion of congruences and prime moduli. The copy shown is a digitized book scan held on Wikisource.

Why it matters

Gauss first published this work in Latin, and a French translation two decades later in 1807 shows that his ideas were reaching readers across Europe during his lifetime. Translators like Poullet-Delisle helped spread new mathematics to people who could not read the original. The book is a good example of how scientific knowledge moved between languages and countries.

Look closer

  • What does the title page tell you about the book's subject, and what does it leave out?
  • Why would a translation be important to mathematicians who did not read Latin?
  • Who might have chosen to translate this book, and why?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Carl Friedrich Gauss on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Carl Friedrich Gauss now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.