Skip to main content

Primary sourceDocument26 March 1741

Réponse de Madame du Châtelet à la lettre que M. de Mairan lui a écrite le 18 février 1741 sur la question des forces vives

Émilie du Châtelet · 26 March 1741

Émilie du Châtelet's printed 1741 reply to Mairan in the scientific debate over living forces (vis viva).

Her direct, published response to Mairan in the scientific debate over living forces.

Title page of a printed French pamphlet, scanned in black and white. Heading reads 'REPONSE DE MADAME ***' followed by text referring to a letter from M. De Mairan, Secretaire perpetuel de l'Academie Royale des Sciences, dated 18 February 1741 on living forces. Printed at Bruxelles, chez Foppens, 1741. Ornamental fleur-de-lis vignette, library stamps, and handwritten inventory number R.25915 are visible.
Émilie du Châtelet, Réponse à M. de Mairan, 1741. Bruxelles, chez Foppens.

About this source

What it is

This is a printed pamphlet containing Émilie du Châtelet's reply to a letter from M. de Mairan, permanent secretary of the Royal Academy of Sciences, written on 18 February 1741. It concerns the scientific debate over 'living forces' (vis viva), and was printed in Brussels in 1741.

Why it matters

This exchange shows du Châtelet taking part directly in a major physics controversy of her time, defending her ideas in print against a leading academic figure. It is evidence of her standing as a serious participant in Enlightenment science.

Look closer

  • What does the formal, academic tone of the title page suggest about how scientific disagreements were conducted?
  • Why might her name be partly obscured ('Madame ***') on the title page?
  • What do the library stamps and inventory number tell you about how this document has been preserved?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Émilie du Châtelet on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Émilie du Châtelet now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.