Skip to main content

Primary sourceBook1741

Réponse de Madame la Marquise du Chastelet à la lettre que M. de Mairan lui a écrite sur la question des forces vives

Émilie du Châtelet · 1741

Du Châtelet's published rebuttal to the Academy's secretary de Mairan, her boldest public intervention in the vis viva debate.

Her published rebuttal to de Mairan, a bold public defense of her scientific position against a senior Academy figure.

Title page of a 1741 French book printed in Brussels. Large heading reads RÉPONSE, then DE MADAME *** and a long subtitle about M. de Mairan's letter on the question of forces vives. An ornamental fleur-de-lis cartouche sits below, with the imprint A Bruxelles, chez Foppens 1741 at the bottom.
Émilie du Châtelet, Réponse de Madame la Marquise du Chastelet à la lettre de M. de Mairan, Brussels: Foppens, 1741.

About this source

What it is

This is the title page of a book published in Brussels in 1741 by Émilie du Châtelet, responding to a letter sent to her by Dortous de Mairan, secretary of the Academy of Sciences, about the mathematics of 'living forces' (forces vives).

Why it matters

De Mairan had written to du Châtelet laying out arguments about this physics debate. She responded with a detailed, point-by-point rebuttal, and her arguments were strong enough that de Mairan withdrew from the controversy afterward. This shows her willingness to challenge a senior academic figure in public.

Look closer

  • Why do you think du Châtelet chose to publish her reply rather than keep the exchange private?
  • What does de Mairan's withdrawal from the debate suggest about the strength of her argument?
  • How might being a woman have made this kind of public scientific challenge especially bold at the time?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Émilie du Châtelet on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Émilie du Châtelet now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.