Skip to main content

Secondary sourcePhotograph28 August 2006 (photograph)

Ruta del Cid plaque at Monforte with Cantar verses

CHV · 28 August 2006 (photograph)

A modern stone plaque at Monforte, Aragón, marks the Cid's passage through the town and quotes lines from the Cantar de mio Cid.

A modern plaque commemorating the Cid's passage through Monforte, quoting the Cantar de mio Cid that celebrates his deeds.

A square stone plaque set against a reddish brick wall, with Old Spanish verses carved in brown calligraphy at the top and a modern transcription with a citation at the bottom. Dry plant stalks lie at the left on the ground.
CHV, Ruta del Cid plaque at Monforte, photographed 28 August 2006. Wikimedia Commons.

About this source

What it is

This photograph shows a square stone plaque at the foot of the Church of the Assumption in Monforte, Aragón. The plaque marks the passage of the Cid Campeador through the town. Its carved Old Spanish verses, lines 939-940 of the Cantar de mio Cid, appear at the top, with a modern transcription and citation below. CHV took the photo on 28 August 2006.

Why it matters

The plaque is a modern memorial, not a record from the Cid's lifetime. The lines it quotes come from the Cantar de mio Cid, an epic poem about Rodrigo Díaz de Villarreal. The plaque shows how later people use a famous poem to connect a town to a historical figure.

Look closer

  • What does the choice of these verses tell you about the message the town wanted to send?
  • How is the poem different from a record written by someone who saw the Cid?
  • What might a visitor not learn from a plaque like this?

This photograph is part of the curated material that grounds the AI version of El Cid on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with El Cid now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.