Skip to main content

Primary sourceDocument20 December 1607 - 18 January 1608

Safavid Farman from Shah Abbas I to King James I

Shah Abbas I of Persia · 20 December 1607 - 18 January 1608

A Persian royal decree sent to James I in 1607-1608 by Shah Abbas I of Persia, concerning English envoys at the Safavid court.

A diplomatic decree addressed directly to James I, showing his reign's contact with the Persian Safavid court.

Scan of a handwritten Persian farman (decree) in black ink on a light page, with an oval 'HER MAJESTY'S STATE PAPER OFFICE' stamp at the top right. The text is in right-to-left Persian script with some English annotations in the margins.
Farman of Shah Abbas I to King James I, 1607-1608.

About this source

What it is

This is a farman, a formal decree, sent by Shah Abbas I of Persia (the Safavid ruler) to King James I between December 1607 and January 1608. It instructs English commanders to consult envoys Robert Shirley and Captain Paolo Frangi about the treatment of Europeans and Christians in Persia. It is written in Persian and later stamped by England's State Paper Office.

Why it matters

This document shows that James I's reign was connected to distant powers far beyond Europe. It reflects early diplomatic and trade contacts between England and the Safavid Empire, arranged partly through adventurers like Robert Shirley. It reveals how early modern monarchs communicated across cultures and languages.

Look closer

  • What does the mix of Persian script and English stamp tell you about how this document was used later?
  • Why might Shah Abbas want English envoys' situation checked and reported?
  • What does this document suggest about trade and diplomacy beyond Europe in James's time?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of James I on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with James I now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.