Skip to main content

Secondary sourceBook1873

Sakhee Book

Attar Singh · 1873

A printed book of 1873 by Sirdar Attar Singh, a translation of traditional stories about Sikh gurus. It is a later compilation, not a record made in Nanak's lifetime.

It collects traditional stories of Guru Nanak's life, so it helps students study how his life was later told.

Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read

Attar Singh, Sakhee Book, Benares: Medical Hall Press, 1873. Scanned copy available as a PDF from the Internet Archive.

About this source

What it is

This is a printed book of about 205 pages, published in Benares in 1873 by Sirdar Attar Singh, Chief of Bhadour. The title page describes it as a description of Gooroo Gobind Singh's religion and doctrines. The translator's preface says it was translated from Gurmukhi into Hindi and then into English. The record notes that the scanned copy is available as a PDF from the Internet Archive.

Why it matters

The book is a hagiographic compilation, meaning it collects traditional stories that honour a holy figure. Curators note that it presents stories of Nanak's life even though its title names Gobind Singh. It shows how Sikh teachings and stories were being gathered, translated and shared with English readers in the late nineteenth century.

Look closer

  • Why might the title name a different guru than the stories inside it describe?
  • What does the preface suggest the translator thought religion does for a country?
  • Whose voice is heard in this book, and whose is missing?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Guru Nanak on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Guru Nanak now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.