Secondary sourceBook1896
Schiller's Song of the Bell and Other Poems
Thomas C. Zimmerman · 1896
Thomas C. Zimmerman's English translation of Schiller's poems, including The Song of the Bell, printed in Reading, Pennsylvania in 1896.
This is an English translation of Schiller's poems, so it shows how his work was read by English-speaking audiences.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is a book of English translations of Friedrich Schiller's poems by Thomas C. Zimmerman, titled Schiller's Song of the Bell and Other Poems. The record describes this as the second edition of 1896, printed for private circulation only in Reading, Pennsylvania. The title page and dedication are visible in the scan, which is a PDF of the book from the Internet Archive. The book is 58 pages long and is classed under German poetry.
Why it matters
The volume shows how Schiller's work travelled into English-speaking readers' hands in the nineteenth century. The translator explains that the book was reprinted because of steady demand for his rendition of The Song of the Bell. The dedication names William M. Griscom, a friend from the translator's time in Berlin, which shows the personal contacts behind such translations.
Look closer
- Why did the translator decide to print a second edition for private circulation?
- Who is the book dedicated to, and what does that tell us about the translator's life?
- What might a translation lose or change from the original German poem?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Friedrich Schiller on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Friedrich Schiller sources
Browse all 88 →Ready when you are
Start chatting with Friedrich Schiller now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.







