Skip to main content

Secondary sourceBook21 May 1485

Sermones (Italian edition)

Leo I · 21 May 1485

A 1485 Florentine printed edition of Pope Leo I's sermons translated into Italian, showing their popularity in the Renaissance.

This is a Renaissance Italian printing of Leo I's own sermons, showing their continued influence centuries after he wrote them.

Scan of a printed page from an early Italian edition of Sermones: a title in capitals reading Sermone primo di beato Leone papa al pontificato di rendere gratie addio del la sua assumptione, followed by dense black-letter text in two-column-free layout with a page number I at bottom.
Leo I, Sermones (Italian), printed by Antonio Miscomini, Florence, 21 May 1485.

About this source

What it is

This is a page from a 1485 printed book of Leo I's sermons, translated into Italian and printed in Florence by Antonio Miscomini. The page shown opens the first sermon, given on the anniversary of Leo's election as pope.

Why it matters

This printing shows that, a thousand years after Leo's death, his sermons were still valued enough to be translated and printed using the new technology of the printing press. It is evidence of how his writings continued to shape religious life long after he died, reaching readers of Italian rather than only scholars of Latin.

Look closer

  • What does the choice to translate the sermons into Italian tell you about who might have read this book?
  • How does the printed page compare to a handwritten manuscript — what changed, and what stayed the same?
  • Why might a sermon written to give thanks for becoming pope still matter centuries later?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Pope Leo I on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Pope Leo I now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.