Skip to main content

Secondary sourceBook1875

Sonnet by Lorenzo de' Medici (Meynell translation)

Meynell (translator) · 1875

An English translation, published in 1875, of a short sonnet by Lorenzo de' Medici. It imagines a heart as a garden shared with a beloved.

Gives a sample of Lorenzo's poetry in English, showing his literary side alongside his role as a Florentine politician.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Source: Wikisource

About this source

What it is

This is a short sonnet in English, presented as a translation of a poem by Lorenzo de' Medici. The text is titled Sonnet and is credited to Lorenzo, with the English version given in the Meynell translation, dated 1875. The poem imagines the speaker's heart as a garden that belongs to a beloved, with thoughts that drift toward other summers and silver seas.

The text comes from a Wikisource record that holds this English version.

Why it matters

This poem offers a glimpse of Lorenzo as a poet, not only as a ruler. Because it is a translation made more than 350 years after Lorenzo's death, it shows how later English readers received his work. Lorenzo was one of the Florentine writers whose verse was admired in the Renaissance and afterward.

Look closer

  • What images does the poem use to describe love, and what do they suggest?
  • Why might a translator in 1875 choose the words they chose?
  • What does this single poem leave out about Lorenzo's political life?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Lorenzo de' Medici on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Lorenzo de' Medici now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.