Skip to main content

Secondary sourceBook1927

Speeches of Maximilien Robespierre, English translation with explanatory notes

1927

A 1927 English edition of Robespierre’s speeches with explanatory notes that identify the people, places and events he mentions.

These notes help students understand the people and events in Robespierre’s speeches, which are central to his public career.

Source: Wikisource

About this source

What it is

This is the explanatory notes section of a 1927 English translation of Robespierre’s speeches. The notes define people, places and events that appear in the speeches. They cover the anniversary of the storming of the Bastille on 10 August 1793, the Capetian dynasty, Catherine II of Russia, the city of Coblenz, the Jesuit founder Ignatius Loyola, and the Feuillants and Girondins. They also identify Danton and Desmoulins, who were guillotined on 4 May 1794.

Why it matters

Robespierre’s speeches refer constantly to people and events that a reader in English may not know. These notes make his arguments easier to follow and show which allies and rivals he was responding to. They also show how a later editor and translator framed his words for an English-speaking audience.

Look closer

  • Which people and groups in these notes were his allies, and which were his opponents?
  • Why might the editor explain some foreign rulers and places that Robespierre mentions?
  • What does this set of notes leave out about the speeches themselves?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Maximilien Robespierre on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Maximilien Robespierre now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.