Skip to main content

Primary sourceBook1914

Stories of Russian Life

Anton Chekhov · 1914

A 1914 English collection of Anton Chekhov's short stories about everyday life in Russia, translated by Marian Fell.

Chekhov wrote these stories of Russian life, and this 1914 English edition brought them to American readers.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Anton Chekhov, Stories of Russian Life, translated by Marian Fell, New York, 1914. Internet Archive scan.

About this source

What it is

This is a 1914 English collection of Chekhov's short stories, translated from the Russian by Marian Fell and published in New York by Charles Scribner's Sons. The contents list includes stories such as "Overseasoned", "The Night Before Easter", "Champagne" and "In the Ravine". The copy is a scanned PDF from the Internet Archive.

Why it matters

The collection presents ordinary people in Russia, from officials and servants to children and guests. Chekhov's stories were widely translated in the early twentieth century, and this book shows how his portraits of daily life reached American readers.

Look closer

  • Which characters appear in the table of contents, and what does their variety suggest about Russian society?
  • What might the translator's choices have changed in how these stories sound in English?
  • What does the book leave out about the Russia of its time?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Anton Chekhov on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Anton Chekhov now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.