Skip to main content

Primary sourceBook1906

Tannhauser

Richard Wagner · 1906

An English audio reading, by a LibriVox volunteer, of the text of Wagner's opera Tannhauser in Oliver Huckel's translation. The recording is a modern volunteer reading, not Wagner's own voice.

Wagner wrote the libretto whose story is read here, so this recording lets students hear the plot of one of his operas in English.

Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read

Richard Wagner, Tannhauser, English text translated by Oliver Huckel (1906), read by Alan Mapstone. LibriVox audio recording, Part 1: In the Hill of Venus.

About this source

What it is

This is an English audio reading of the text of Richard Wagner's opera Tannhauser. The reader is Alan Mapstone, a LibriVox volunteer, so the recording is a modern reading and not Wagner's own voice. The words come from Oliver Huckel's English version, which the book's title page describes as a dramatic poem freely translated in poetic narrative form.

Why it matters

The story follows Tannhauser, a minstrel knight who betrays his love for the virtuous Elizabeth by spending time in the Venusberg. He reveals his sins during a song contest and must make a pilgrimage to Rome to seek absolution from the Pope. The recording lets students hear Wagner's dramatic plot in English. It shows how one of his works was presented to English-speaking listeners, and it reflects the choices made by both the translator and the reader.

Look closer

  • How does the reader's voice shape the way you understand Tannhauser and Elizabeth?
  • What parts of the Venusberg story does the short summary leave out, and why might that matter?
  • How would hearing this text differ from watching a staged opera?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Richard Wagner on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Richard Wagner now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.