Skip to main content

Primary sourceBook1882 (English translation; original German earlier)

Teutonic Mythology

Jacob Grimm · 1882 (English translation; original German earlier)

English translation of Jacob Grimm's major study of Germanic and Norse mythology, first volume, published in 1882.

This English translation presents Jacob Grimm's own scholarly study of Germanic and Norse mythology to a wider readership.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This is the first volume of an English translation of Jacob Grimm's Deutsche Mythologie, translated from the fourth edition by James Steven Stallybrass and published in London in 1882. The translation is dedicated to Professor Max Müller.

Why it matters

Grimm's study of Germanic and Norse mythology was a major work of scholarship that shaped how later generations understood pre-Christian belief systems in Northern Europe. This English translation made his research accessible to readers beyond the German-speaking world, extending his influence on the study of mythology.

Look closer

  • Why might a translator's preface quote another scholar, such as Carlyle, at the start of the book?
  • What does the dedication to Max Müller suggest about the scholarly networks around Grimm's work?
  • How might translating a scholarly work change or shape its original meaning?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Jacob Grimm on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Jacob Grimm now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.