Secondary sourceBook1885
The Amores of Ovid, translated by Henry T. Riley
Henry T. Riley · 1885
A literal English prose translation of Ovid's love poems, the Amores, with explanatory notes by Henry T. Riley.
A later English translation of Ovid's own love poetry, used to study his voice and themes in the classroom.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is a prose translation of Ovid's Amores, a collection of love poems originally written in Latin. It was translated into English by Henry T. Riley and published with detailed notes in 1885.
Why it matters
The Amores show Ovid writing playfully about love and poetry itself, imagining Cupid interrupting his attempt to write serious war poetry. This translation let English readers centuries later encounter Ovid's wit and his ideas about love, poetry and the gods.
Look closer
- What does the opening poem suggest about how Ovid saw the relationship between love and poetry?
- Why might a translator choose plain prose instead of poetry to render verse?
- What is gained or lost when ancient poetry is translated literally rather than freely?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Ovid on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
Ready when you are
Start chatting with Ovid now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.





