Primary sourceBook1876
The Annals (Church and Brodribb Translation)
Tacitus · 1876
A widely used English translation of Tacitus's Annals, his history of the early Roman emperors, by Church and Brodribb.
The Annals is one of Tacitus's own major historical works, recording the early Roman emperors from his perspective as a senator and historian.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is an English translation of Tacitus's Annals, a history covering the reigns of early Roman emperors after Augustus, translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb. The opening lines summarise Rome's transition from kings to the rule of Augustus as 'Princeps'.
Why it matters
The Annals is one of Tacitus's major surviving works and a key source for understanding the early Roman Empire. This translation has been widely reproduced and shaped how English-speaking readers encountered his account of Roman politics and power.
Look closer
- Why does Tacitus begin by summarising centuries of earlier Roman history before starting his account of the emperors?
- What might Tacitus mean by saying historians' honesty was 'scared away' by 'growing sycophancy'?
- How might reading Tacitus in translation differ from reading his original Latin?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Tacitus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Tacitus sources
Browse all 76 →Ready when you are
Start chatting with Tacitus now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.






