Skip to main content

Primary sourceBook1915

The Bet, and Other Stories

Anton Chekhov · 1915

A 1915 English edition of Chekhov's stories in translation by S. Kotelianksy and J. M. Murry, including The Bet and A Tedious Story.

This edition gathers Chekhov's own stories, including The Bet, in English, showing how his prose was introduced to readers abroad.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Anton Chekhov, The Bet, and Other Stories, 1915. Scanned copy, Internet Archive.

About this source

What it is

This is an English edition of Anton Chekhov's stories, published in Boston by John W. Luce and Company in 1915. The translators were S. Kotelianksy and J. M. Murry. The contents include The Bet, A Tedious Story, The Fit, Misfortune and Old Age. The copy shown is a scanned book from the Internet Archive, not the printed volume itself.

Why it matters

This edition brought Chekhov's stories to English readers in a different translation from the one by Constance Garnett. Two translators working together show that English versions of Russian literature were made by several hands. The translators' note explains some Russian words and dishes that have no exact English equivalent, which shows the difficulty of translating everyday details.

Look closer

  • What does the translators' note explain, and why might readers need that help?
  • Why might two translators work on one book, and how could that affect the final text?
  • What might be lost when Russian details such as foods or names are rendered in English?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Anton Chekhov on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Anton Chekhov now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.