Secondary sourceBook1907 (original poem compiled 1375)
The Bruce: Metrical History of Robert the Bruce
John Barbour · 1907 (original poem compiled 1375)
A 1907 English translation of John Barbour's 14th-century epic poem about the life and deeds of Robert the Bruce.
This poem, composed decades after Robert I's death, is one of the earliest accounts of his life and reign.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is a 1907 printed edition of The Bruce, a long poem originally composed around 1375 by John Barbour, Archdeacon of Aberdeen. The poem tells the life story of Robert the Bruce, king of Scots. This edition includes a translation into modern English by George Eyre-Todd, since the original was written in archaic language.
Why it matters
Barbour wrote his poem only decades after Robert's death, drawing on memory and tradition to create one of the earliest and most influential accounts of the king's life. This 1907 version made the old poem accessible to new generations of readers, showing how Robert the Bruce's story was preserved and retold over centuries.
Look closer
- Why might a poem written decades after Robert's death still be considered an important historical source?
- What might change when an old poem is translated into modern English?
- What parts of Robert's life do you think Barbour chose to emphasize, and why?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Robert the Bruce on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Robert the Bruce sources
Browse all 83 →
DocumentPrimary source
Declaration of Arbroath
Bernard of Kilwinning (attributed) · 6 April 1320
ArtifactPrimary source
Great Seal of Robert I, King of Scotland
1306-1329
Primary source
Treaty of Edinburgh–Northampton
1328
DocumentPrimary source
Ratification of the Treaty of Corbeil
12 July 1326
Free account
Read every Robert the Bruce source
Sign up free →
Ready when you are
Start chatting with Robert the Bruce now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.



