Skip to main content

Secondary sourceBook1914

The Bruce of Bannockburn

John Barbour (translated by Michael Macmillan) · 1914

A 1914 English translation of John Barbour's 14th-century verse poem about Robert the Bruce, published for the Bannockburn sexcentenary.

A translation of the earliest major narrative poem about Robert I's life and his fight for Scotland's independence.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Michael Macmillan (translator), The Bruce of Bannockburn, 1914.

About this source

What it is

This book is an English translation of the greater part of Barbour's Bruce, a long narrative poem originally written in the 1370s by John Barbour. The translation was made by Michael Macmillan and published in 1914 to mark the 600th anniversary of the Battle of Bannockburn.

Why it matters

Barbour's poem is one of the earliest and most important surviving accounts of Robert the Bruce's life and his struggle for Scottish independence. Because so little survives from Bruce's own time, Barbour's work has shaped how later generations understood him. This translation made that old poem readable to modern students and the public.

Look closer

  • Barbour wrote decades after Bruce's death — how might that affect what he includes or leaves out?
  • Why might a translator in 1914 want to make this poem accessible to a wider audience?
  • What does the preface tell us about why this book was made?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Robert the Bruce on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Robert the Bruce now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.